不入虎穴，焉得虎子

意思解釋

基本解釋焉：怎么。不進老虎窩，怎能捉到小老虎。比喻不親歷險境就不能獲得成功。

出處南朝 宋 范曄《后漢書 班超傳》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。’”

例子中國人有一句老話：“不入虎穴，焉得虎子。”這句話對人們的實踐是真理，對于認識論也是真理。（毛澤東《實踐論》）

---

基礎信息

拼音bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ

注音ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ，一ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

正音“得”，不能讀作“děi”。

感情不入虎穴，焉得虎子是中性詞。

用法復句式；作主語、分句；指只有經歷艱難才能成功。

辨形“穴”，不能寫作“血”。

謎語抓虎仔

近義詞親臨其境

反義詞膽小如鼠

英語The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den（nothing venture,nothing gain）

俄語не рискнёшь--не выиграешь

日語虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず

德語Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?

法語qui ne risque rien n'a rien（nul bien sans peine）

---

字義分解