首頁(yè) > 詩(shī)文 > 賀鑄的詩(shī) > 琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)赴黃崗

琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)赴黃崗

[宋代]:賀鑄

終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌。便莫惜離觴頻卷白。動(dòng)管色,催行色;動(dòng)管色,催行色。

何處投鞍風(fēng)雨夕?臨水驛,空山驛;臨水驛,空山驛。縱明月相思千里隔。夢(mèng)咫尺,勤書尺;夢(mèng)咫尺,勤書尺。

琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)赴黃崗譯文及注釋

譯文

無(wú)時(shí)無(wú)刻不想早日回家,今天反而要為摯友送別。春風(fēng)和暖,在南城陌上的長(zhǎng)亭為你餞行。席間默默無(wú)言,只有頻頻舉杯,縱情豪飲。此時(shí),席間奏起了凄婉的管樂(lè),似乎在催促行人上路。

風(fēng)雨交加的夜晚你將在何處解鞍投宿?野水邊的驛館,抑或是空山上的驛館。縱然我們相距千里之隔,只能把相思寄托給明月,但是我們卻可以在夢(mèng)中相聚,也可以勤寫書信,傳遞彼此的情誼。

注釋

琴調(diào)相思引:雙調(diào),七十三字,上片七句七仄韻,下片十句十仄韻,皆為入聲韻,重韻形式同上。此調(diào)《詞律》、《詞譜》均未載。

范殿監(jiān):名字經(jīng)歷均不詳。從詞中可以看出,他是詞人的好友,大概要到黃岡去做官,所以臨行前方回作此詞以贈(zèng)之。

翻:因離別引起的種種復(fù)雜心情。

祖席:本是古代出行時(shí)祭祀路神的一種儀式,這里便指餞行的酒宴。

觴(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所謂卷白波者,蓋卷白上之酒波耳,言其飲酒之快也。這句是在勸酒。

管色:指離別時(shí)奏起的音樂(lè)。

書尺:書信。

參考資料:

1、呂來(lái)好.古代送別詩(shī)詞三百首:中國(guó)國(guó)際廣播出版社,2014年09月:第193頁(yè)

2、王爽.宋詞三百首新編:中國(guó)言實(shí)出版社,2016年02月:第212頁(yè)

琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)赴黃崗創(chuàng)作背景

  賀鑄在外作官,他鄉(xiāng)為客。無(wú)時(shí)無(wú)刻不思念家鄉(xiāng),盼望著能夠早日歸去,恰逢要送別好友范殿監(jiān)赴黃岡做官,此時(shí)心中必然集聚了一些羈宦之愁。正是在這種情境之下,要給陪伴自己多日的朋友送別,便作該詞以贈(zèng)別。

參考資料:

1、呂來(lái)好.古代送別詩(shī)詞三百首:中國(guó)國(guó)際廣播出版社,2014年09月:第193頁(yè)

琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)赴黃崗鑒賞

  詞的首句既揭示了詞人現(xiàn)在所處的生存狀態(tài),又點(diǎn)出了他此時(shí)此刻具體在做的事情,即送別友人。“終日懷歸”,意為每天都在思念家鄉(xiāng),希望踏上歸途,可見(jiàn)詞人本人也正處于羈旅行役的漂泊之中。詞人本就是行役之人,又得為即將與自己踏上相同命途的友人餞行,鄉(xiāng)愁、離愁疊加。“終日懷歸翻送客”一句與王維“與君離別意,同時(shí)宦游人”涵義相近,但是卻將王維詩(shī)句中的豁達(dá)瀟灑變?yōu)橐环N沉郁的感慨。

  “春風(fēng)祖席南城陌”是說(shuō)二人餞別的情景。“春風(fēng)”點(diǎn)明時(shí)節(jié),春暖花開(kāi),風(fēng)和日麗的日子,本該是踏青郊游、對(duì)飲賦詩(shī)的好時(shí)候。然而,已經(jīng)身處行役、飽受其苦的人,卻要在城南的陌上長(zhǎng)亭設(shè)宴,為另一個(gè)即將踏上羈旅,從此也可能飽嘗孤寂痛苦的人送行。在此情此境下,二人除了相對(duì)無(wú)言,各飲杯中酒外,也難以再有多余的表示了

  “便莫惜離觴頻卷白”寫得就是席間勸酒。主賓二人對(duì)坐共飲,卻是借酒澆愁愁更愁。由此更是襯出了二人友情的篤厚以及羈旅行役的艱難。

  然而,天下沒(méi)有不散的筵席,“動(dòng)管色,催行色”采用疊句形式,如同裊裊不盡的管弦,催促著行人的啟程。無(wú)論如何不舍,最終仍要無(wú)奈地離去。回環(huán)往復(fù)的韻律,如同離別之人的悲苦哀愁,凄婉而絕決。

  詞的下片,抒寫分別后的情思。詞人設(shè)想友人行走在路上的境況:“何處投鞍風(fēng)雨夕”——在風(fēng)雨交加的夜晚他投宿歇腳之地還是個(gè)未知,隨后自問(wèn)自答:“臨水驛,空山驛;臨水驛,空山驛。”穿越萬(wàn)水千山,在簡(jiǎn)單的驛館里度過(guò)一個(gè)個(gè)無(wú)人陪伴的夜晚,這樣的苦痛孤獨(dú),詞人感同身受。

  “縱明月相思千里隔。夢(mèng)咫尺,勤書尺;夢(mèng)咫尺,勤書尺”一句,是詞人心跡的剖白和對(duì)友情的銘誓,即使離別之后千里相隔,只能共望一片月色,也不會(huì)彼此牽念。“勤書尺”是作者對(duì)友人的囑托:“在夢(mèng)中,我與你近在咫尺,但夢(mèng)醒后,不要忘記勤寫書信,讓我稍稍寬慰對(duì)你的記掛。”

  該詞最突出的特點(diǎn)就是疊句的運(yùn)用,重復(fù)的疊句生動(dòng)再現(xiàn)了作者臨別之際依依不舍、反復(fù)囑托的神態(tài),也透露出臨別時(shí)二人心中百轉(zhuǎn)千回的復(fù)雜滋味,表現(xiàn)出作者與友人之間動(dòng)人的友誼。

賀鑄簡(jiǎn)介

唐代·賀鑄的簡(jiǎn)介

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。

...〔 ? 賀鑄的詩(shī)(142篇)

猜你喜歡

過(guò)清遠(yuǎn)峽

宋代王稱

兩山夾飛流,曲折始東走。排空殷崩雷,出峽去愈驟。

商人數(shù)畏津,漁子駭奔溜。回瀾乍窺淵,迸瀨亂泄竇。

登用法西郭別城友

宋代劉黻

久靜還思動(dòng),離觴江上斟。

文章關(guān)世道,科目壞人心。

殢人嬌 晚浴

清代陳維崧

幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

似素藕、浸勾碧湖千頃。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風(fēng)。

綺羅香 秋柳

清代杜貴墀

斷檻扶慵,危橋倚困,日日無(wú)情煙雨。舊識(shí)蕭娘,不是者般眉嫵。

直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽(yáng)空付亂蟬語(yǔ)。

燈夕迎紫姑神

宋代張玉娘

淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬(wàn)點(diǎn)交秋月,鼓角三更度曉風(fēng)。

燭影暈迷光綽約,簾環(huán)聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

主站蜘蛛池模板: 成人国产在线24小时播放视频| 香港国产特级一级毛片| 狠狠色综合网站久久久久久久高清 | 国产香蕉在线精彩视频| 亚洲黄色在线观看网站| www.色人阁.com| 窝窝社区在线观看www| 香蕉免费在线视频| 日韩大片在线永久免费观看网站 | 精品一卡2卡三卡4卡免费网站| 性无码免费一区二区三区在线| 四虎最新地址在线观看1080p| 中文字幕日本最新乱码视频| 美女扒开大腿让男人桶| 成人h在线播放| 免费一级毛片无毒不卡| 99国产欧美久久精品| 欧美综合第一页| 国产精品成人扳**a毛片| 亚洲一区二区精品视频| 91精品国产麻豆福利在线| 日本道色综合久久影院| 国产一区二区欧美丝袜| 不卡高清av手机在线观看| 精品国产免费观看一区| 天堂久久久久久中文字幕| 亚洲欧美日韩高清中文在线| 2021国内精品久久久久久影院| 欧美一级片在线看| 国产在线h视频| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| xxxx中文字幕| 日韩亚洲欧美一区| 国产第一页在线观看| 亚洲欧美日韩在线观看| h视频在线免费| 日本一本在线播放| 免费毛片在线视频| 2021乱理片宅它网| 日韩AV无码久久一区二区| 又大又爽又湿又紧a视频|