首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 酬元九侍御贈璧竹鞭長句

酬元九侍御贈璧竹鞭長句

[唐代]:劉禹錫

碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。

初開郢客緘封后,想見巴山冰雪深。

多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。

何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟。

酬元九侍御贈璧竹鞭長句譯文及注釋

譯文

綠如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名貴萬分;

賢德之人將竹鞭贈送給我,這份厚禮勝過了萬兩黃金。

我一打開郢客的緘封之后,立刻想到冰凍巴山雪深深。

鞭上節,節節懷著端直性,遍體露青猶有歲寒后凋心。

我們何時才能策馬同歸去,在扶疏的關樹下敲鐙高吟?

注釋

酬:酬唱,以詩詞相互贈答唱和。元九:即詩人元稹(779~831),字微之,行九,是作者好友。侍卿:即監察御史,是主管監察的官員,職位不高,權限較廣。元稹曾任過此職。長句:指七言詩。壁竹:唐代壁州(今四川省通江縣)所產之竹。

碧玉孤根:均指竹。

美人:指賢人。金:古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。

郢(yǐng)客:指元稹。這時元稹已被貶為江陵府士曹參軍,所以稱元稹為郢客。緘(jiān):捆束箱籠的繩子。

端直:正直。

歲寒心:歲寒不凋之志。《論語·子罕》:“歲寒,然后知松柏之后凋也。”

策:馬鞭。這里用作動詞,意即用鞭打馬。

關樹:關中之樹。扶疏:枝葉繁茂。

參考資料:

1、孫建軍等.《全唐詩》選注:線裝書局,2002:2826

2、蕭楓.唐詩(5):線裝書局,2005:1475

3、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

酬元九侍御贈璧竹鞭長句創作背景

  劉禹錫為了褒獎元稹不屈服于閹豎淫威的堅強意志,特意贈給他一只文石枕和一首七絕《贈元九侍御文石枕以詩獎之》。元稹回贈了壁州產的馬鞭和一首答詩《劉二十八以文石枕見贈仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣為四韻》。劉禹錫接到元稹的酬贈后,即作此詩。

參考資料:

1、高志忠.劉禹錫詩詞譯釋:黑龍江人民出版社,1982:16-19

酬元九侍御贈璧竹鞭長句鑒賞

  這首詩的開頭,名為詠鞭,實則詠人。壁州竹鞭雖然名貴,但贈鞭者如果不是“美人”的話,恐怕詩人是不會估之以雙金之價的。劉禹錫對元稹不畏權閹的精神是欣賞的、佩服的。他贈給元稹文石枕,稱贊元稹“文章似錦氣如虹”,就是把元稹譽為“文石”,贊揚了他的這種精神。在這首詩中,詩人直接譽元稹為“美人”,其贊揚之情是凝之筆端,躍然紙上的。這兩句按照一般酬唱之作先要贊譽對方的俗套來寫的。但詩人成功地運用了“比”、“興”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的無比名貴,暗示贈鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。

  接著,目睹竹鞭而展開聯想,寫出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,這絕不是單純地為寫竹而寫竹,而是以竹喻人。這幅“翠竹傲寒圖”恰是元稹傲對閹豎,寧折不彎的形象寫照。翠竹不懼巴山的深深冰雪,元稹不畏權宦的赫赫淫威,都是寶貴的。詩人對壁州鞭渾身是節,遍體露青贊不絕口,稱贊它節節都標志著正直不阿的品格,處處都顯示了歲寒不凋的意志。詩人巧妙地運用“竹節”之“節”與“節操”之“節”同字同聲,把鞭與人自然和諧地聯系在一起,進一步贊揚了元稹的貞操亮節和不畏強暴的品格。

  末尾“何時策馬同歸去,關樹扶疏敲鐙吟”,是針對元稹詩中所說“張騫卻上知何日,隨會歸朝在此年”而寫的。劉禹錫對元稹“歸朝在此年”的提法表示懷疑,提出了“何時策馬同歸去”的疑問。詩人表示愿和元稹一同歸去,望著扶疏的關樹,輕敲金鐙,朗吟新什。這表達了他們希望結束貶謫生活的共同心愿。這兩句談論的是何時歸去的問題,和詠鞭沒有什么聯系。可是詩人由“歸去”這個動作派生出“策馬”、“敲鐙”兩個動作,并把這些動作寫進詩句之中,就使這兩句和全詩詠鞭的內容緊密結合,渾然而為一體了。

  這首詩通過詠寫竹鞭,稱譽對方的品格,也表明自己的節操。作者巧妙地把詠鞭、寫人、喻己三者緊密地結合起來,渾然而為一體。全詩感情真摯深沉,啟、承、轉、合的脈絡清晰。

劉禹錫簡介

唐代·劉禹錫的簡介

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

猜你喜歡

朱曰藩寄升庵先生一首

明代朱曰藩

亭花落盡鷓鴣飛,吉甫臺邊春事稀。錦水毓華添麗藻,禺山金碧有光輝。

僰中僮隸傳書至,煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去,輕紅剛值荔枝肥。

夜坐

宋代陸游

懷抱何蕭爽,涼風掃郁蒸。

寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。

塞上曲一百首(錄一十四首)

明代李開先

晝讀兵書夜枕戈,少年猛士出三河。

乘時欲取封侯印,可奈天驕力請和。

王逸塘五十生日

清代鄭孝胥

逸塘用世人,五十居閒地。豈無髀肉嘆,自詭時未至。

時至當云何,奈此囊底智。控弦雖不發,天下識猿臂。

感懷冬夜

明代趙迪

窮冬天地閉,積雪暗河關。身世隨孤雁,家林隔萬山。

江聲回積夢,燈影對愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。

洞山十詠 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

主站蜘蛛池模板: 国产精品视频一区二区三区经| 欧美视频网站在线观看| 扒开女人内裤边吃奶边摸 | 俺来也俺去啦久久综合网| 七次郎成人免费线路视频| 色综合久久天天综合| 日本xxx在线播放| 国产zzjjzzjj视频全免费| 久久99国产精一区二区三区| 青青草国产成人久久91网| 日本一区二区三区四区公司| 国产a毛片高清视| 三上悠亚电影全集免费| 第四色最新网站| 夜夜影院未满十八勿进| 亚洲毛片av日韩av无码| 48沈阳熟女高潮嗷嗷叫| 欧美与黑人午夜性猛交久久久| 国产精品igao视频| 久热这里只精品99国产6_99| 黄乱色伦短篇小说h| 日本一区二区三区久久| 嗯好湿用力的啊c进来动态图 | 日韩精品在线观看视频| 国产在线视频资源| 久久久久亚洲AV片无码| 精品精品国产自在香蕉网| 女人18片毛片60分钟| 亚洲欧美激情精品一区二区 | 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮| 99久久99久久免费精品小说| 欧美成人另类人妖| 国产成人无码A区在线观看导航| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 美女被到爽羞羞漫画| 女老丝袜脚摩擦阳茎视频| 亚洲热妇无码av在线播放| 日本在线观看a| 拔擦拔擦8x华人免费久久| 免费a级试看片|