首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 南歌子·玉漏迢迢盡

南歌子·玉漏迢迢盡

[宋代]:秦觀

玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。夢回宿酒未全醒,已被鄰雞催起怕天明。

臂上妝猶在,襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月帶三星。

南歌子·玉漏迢迢盡譯文及注釋

譯文

漏壺中的水漸漸滴盡了,星空變得黯然,銀河淡淡地橫在天上。我從夢中醒來,可因昨夜醉酒,現在尚未完全清醒。鄰家公雞的報曉聲陣陣傳人耳中,仿佛在催促我們起床,可我們兩情縫絡,萬般不舍,是那樣害怕天亮。

我迷惑這一切是真實的還是在夢中,可看看我的臂上,赫然留著她的胭脂和香粉的痕跡,余香裊裊;我的襟袖上尚有幾點她滴落的淚痕,才知道這不是虛幻。從窗戶望出去,遠處的水邊有幾點燈火閃爍,接著又隱約聽到有行人在走動。西邊的天際,一鉤殘月和幾顆寥落的晨星在相依相伴,閃著黔淡的光輝。

注釋

南歌子:唐教坊曲名,此詞有單調雙調。此詞有版本也題作“贈陶心兒”。

玉漏:即報更滴漏之聲。

銀潢(huáng):銀河。

夢回:夢醒。 宿酒:隔夜之酒。

妝:指梳妝所施脂粉?!氨凵稀本洌捍颂幹赋科饎e情。

三星:參星。

參考資料:

1、夏于全主編.唐詩宋詞 第15卷 宋詞:北方婦女兒童出版社,2006:48-49

2、徐培均 羅立綱編著.秦觀詞新釋輯評:中國書店,2003年:280-283

南歌子·玉漏迢迢盡創作背景

  這是一首贈妓詞。此詞本事,歷代詞話多有記載。胡仔《苕溪漁隱從話前集》卷說是秦觀在蔡州時,曾眷頤營妓陶心兒,在臨別之時,寫此詞為贈。考秦觀行實,他是在宋元祐元年丙寅(1086年)任蔡州教授,至宋元祐五年(1090年)赴京任太學博士,可見此詞很有可能就是作于此一時期。

參考資料:

1、徐培均 羅立綱編著.秦觀詞新釋輯評:中國書店,2003年:280-283

南歌子·玉漏迢迢盡鑒賞

  詞以夜色深沉開頭,繪凄清之景,寓悲傷別情?!疤鎏觥北局该爝h,這里用來形容玉漏,意指夜已很深,時間已久,初看時仿佛是覺得時間太慢,以至有迢遞之感,實際上是指二人徹夜未眠,疲困極于夜色將盡之時,仿佛時間凝固,所以有漫長之感,對傷別之人而言·,相聚一刻,即為良宵,斷不至有嫌時間過慢之事?!氨M”宇緊承“迢迢”之下,見其于夜盡將別之際的失望與痛苦?!般y潢”一句,銀河橫斜,乃天色欲曉時景,以漠遠空曠之景,見孤寂無緒之情。這兩句寫景,實寓深致情懷,雖含而不露,但傷別之意,已在其中,為全詞定下了一個感情基凋。

  三四句,由室外而室內,由景而人。夜色漸盡,天空漸明,“夢回”二字,并非指沉沉睡夢而言,而是指傷情過度,神志未清,如夢似幻的感覺。這并非欣賞者的妄自猜度,“宿酒未全醒”是對這種狀態的很好說明。黎明時分,猶自宿酒未全醒,可見昨夜飲酒過甚。為何如此,雖不言自明:離情別緒,自昨夜即已縈心繞懷,只能借酒澆愁,以至于一夜被酒,處于麻木之中?!耙驯弧本洌瑢懖坏貌黄饋韯e離。人雖有情,鄰雞無意,黎明時分的啼鳴,催促著起身出發。雖身被雞鳴之聲催起,卻仍然流連不舍,猶豫徘徊,不忍遽然別去。借鄰雞無情,襯己之情深?!芭绿烀鳌比志Y于“催起”之后,將詞情翻進一層,狀別離之際難舍難分之貌。情真意切,十分感人。

  過片二句,轉換角度,寫女子于臨別之時情不能己,淚水瑩瑩。唐元稹《會真記》中描述鶯鶯與張生幽會,于天明前離去云:“及明,(張生)睹妝在臂,香在衣,淚光熒熒然猶瑩于茵席而已。”秦觀此處所繪情狀,也跟《會真記》相差無幾。別情依依,男子尚能借酒澆愁,沉醉忘憂,對于一多情女子而言,其情可憐更無法排遣。沉沉夜色雖然掩去了她的清淚,但天亮后那留在男子臂上襟問的盈盈淚珠、點點粉痕,卻是她深情無限的見證。這兩句寫女子深情,不從正面描述,而借纏綿恩情之后的妝痕淚點,作側面渲染,緊扣離人來寫,既再現了女子的情深,又借此襯出離人的意重,表情婉曲,言簡義豐。

  最后二句,寫別去后的失意傷懷。天未大亮,已然臨別,水邊燈火的意象,以一點光亮,置于漫漫夜色之中,更見黑暗的巨大無邊,在如此凄清的環境之中,別離所愛所戀而踏上無盡征途,其茫然若失,離愁別緒,可想而知?!皾u人行”,即漸漸有了行人的意思,結尾一句,乃夜色將褪盡之時,天空中之景,一鉤殘月,周圍映帶二三殘星,這是一幅精致的畫面,本為殘月,更兼天色漸明,顯然月亮已經失去了光輝,而二三曉空中的殘星,更是忽明忽暗,在有無之間,雖然意象明晰,但所造成的氣氛,卻極為清冷,有凄切之感,正是行人別離之時的心理寫照。此句不僅寫景極妙,而且歷代詞淪家還往往認為那“一鉤殘月帶三星”,正是描繪“心”字的形狀,并因而與秦觀所眷之營妓陶心兒的名字相聯系,有雙關之巧,寫景之美,可謂領悟神髓,恰到好處。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

猜你喜歡

瑞鶴仙·向陽看未足

宋代劉瀾

向陽看未足。更露立闌干,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,為誰膏沐。情間景淑。嫁東風、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙。花開不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。

送張穆之還鯨山舊居二首 其二

明代何鞏道

駑駘無力自蹉跎,重過龍門感自多。南海甘棠留世澤,西淮流水嘆恩波。

操同清□常依鶴,書寄山陰好換鵝。一奏玉琴江月上,倚流閒聽縣人歌。

文舉司理以鸂鶒一雙見遺作詩為謝

宋代喻良能

五采斕斑好毛羽,金沙石礫映毰毸。

我無御史西臺望,安用一雙鸂鶒來。

春感

宋代陳紀

唾壺壯氣已休休,呼酒田翁與動酬。

九十日春長是雨,三千丈發總緣愁。

邵平

宋代王安石

天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄夸。

東陵豈是無能者,獨傍青門手種瓜。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當暑有馀清。長風一披拂,時作波濤聲。

主站蜘蛛池模板: 成人综合视频网| a级男女仿爱免费视频| 国产精品jizz在线观看直播| 欧美成人一区二区三区在线观看| 天堂亚洲国产日韩在线看| 你是我的城池营垒免费看| www成人在线观看| 知乎的小说哪里可以免费| 怡红院AV一区二区三区| 免费看美女扒开腿让男人桶| www视频免费看| 特级毛片aaaaaa蜜桃| 夜夜添无码试看一区二区三区| 人人妻人人玩人人澡人人爽 | 王爷晚上含奶h嗯额嗯| 天堂在线www天堂中文在线 | 久久久一本精品99久久精品88| 青青草国产免费| 无码人妻丰满熟妇区免费| 和朋友共享娇妻高hh| а√天堂中文在线官网| 深夜爽爽福利gif在线观看| 国产精品视频a| 亚洲13又紧又嫩又水多| 香焦视频在线观看黄| 教官你的太大了芊芊h| 免费看欧美一级特黄a大片一| 99精品全国免费观看视频| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看 | 黑人一级黄色片| 日韩中文字幕不卡| 国产suv精品一区二区33| 主人丝袜脚下的绿帽王八奴 | 国产三级免费观看| 一级爱爱片一级毛片-一毛| 男人的天堂免费a级毛片无码| 国内最真实的XXXX人伦| 亚洲av无码一区二区三区电影| 野花社区视频www| 好男人社区在线www| 亚洲欧美日韩在线综合福利|