首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 流夜郎聞酺不預(yù)

流夜郎聞酺不預(yù)

[唐代]:李白

北闕圣人歌太康,南冠君子竄遐荒。

漢酺聞奏鈞天樂,愿得風(fēng)吹到夜郎。

流夜郎聞酺不預(yù)譯文及注釋

譯文

朝廷的大人們在教頌盛世的太平安康,我一個罪囚卻被放逐到遙遠(yuǎn)荒僻的地方。

聞道朝廷大赦賜酺,奏鈞天樂章,多想得到那東風(fēng),把這消息吹到夜郎。

注釋

夜郎:今貴州省桐梓縣一帶。酺:言王德布于天下而聚飲食為酺。預(yù):參與。這里不預(yù)是無份的意思。

北闕:古代皇宮北面的門樓,為大臣等候朝見的地方。此代指朝廷。圣人:指皇帝。太康:太平安康。

南冠君子:此指被鄭人俘虜并獻(xiàn)到晉國的楚國伶人鐘儀。見《左傳·成公九年》。遐荒:遠(yuǎn)方荒僻之地。

漢酺:漢時之酺,此以漢代唐。鈞天樂:天庭仙樂。這里用以指朝廷賜酺時所奏的樂曲。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:953-954

2、裴 斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:254-256

流夜郎聞酺不預(yù)創(chuàng)作背景

  這首詩作于唐肅宗乾元元年(758年)春。至德二年(757年)末,唐肅宗因為唐軍收復(fù)西京等地而“賜民酺(聚會暢飲)五日”。大赦、賜酺的消息傳到南方時,已是次年初,李白正在被流放夜郎的路上。于是有感而發(fā)寫了這首《流夜郎聞酺不預(yù)》。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:953-954

2、裴 斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:254-256

流夜郎聞酺不預(yù)鑒賞

  這首詩開頭以鐘儀自況。鐘儀被俘為囚,仍然戴南冠,操南音,眷念楚國;李白也是如此,既關(guān)心國運,又眷念唐朝,而且他又在南方被拘囚流放,處境與鐘儀相近。李白在潯陽獄中寫的《萬憤詞投魏郎中》有句云:南冠君子,呼天而啼“,也是以鐘儀自比,可以彼此參照。唐朝國勢好轉(zhuǎn),大赦賜酺,固然使人歡欣鼓舞;但詩人卻要遠(yuǎn)竄遐荒,命運乖舛。“北闕”二句使用了整齊的對偶,一邊寫朝廷歌舞升平,一邊寫自己垂老投荒,真是“冠蓋滿京華,斯人獨憔悴”(杜甫《夢李白》),可見詩人的情緒是非常凄涼和悲傷的。

  前二句是寫事實,后二句則寫希望。李白希望鈞天樂這樣美妙的樂曲,隨著風(fēng)勢遠(yuǎn)吹到夜郎,使他能夠聽到。實際上,他當(dāng)然不僅僅是為了欣賞到美妙的音樂,而是渴望大赦的恩澤,自己也能受到沾溉,得以免除遠(yuǎn)竄遐荒的處分。對于遠(yuǎn)方暫時不能接觸到的事物,李白在詩篇中往往幻想憑借風(fēng)力來達(dá)到目標(biāo)。比如當(dāng)他懷念遠(yuǎn)貶龍標(biāo)的王昌齡時,就說:“我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。”(《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》)這首《流夜郎聞酺不預(yù)》末二句與之相似,只是他不是要自己的思想感情吹向遠(yuǎn)方,而是要朝廷的恩澤吹到自己身上來。這些都表現(xiàn)出他善于馳騁想象以表達(dá)自己激蕩感情的特色。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

贈方泉趙侍御巡察應(yīng)天兼省覲 其一

明代黃廷用

我愛瀛洲侶,簪毫玉殿東。朝陽鳴紫鳳,南國避青驄。

見說戈鋋急,仍聞杼軸空。隨軒題尺牘,計日獻(xiàn)重瞳。

清代孫元衡

閩人虛畏甲申雨,海客真愁己卯風(fēng)。千里霞光當(dāng)日暮,一痕虹影在天東。

堯憂不離耕桑事,禹貢難忘戰(zhàn)伐功。綆短汲深增百慮,那因妻子念途窮。

滿江紅

清代顧太清

冒雪沖寒,崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠(yuǎn)山冠玉,六花飛湊。

碧瓦遙瞻心似剖,殯宮展拜澆杯酒。哭慈親、血淚染麻衣,斑斑透。

奉和樂道

宋代韓維

昔聞有客薦揚雄,清世文章又見公。

奏賦獨高天下士,辭榮遠(yuǎn)繼古人風(fēng)。

漫書

明代蘇葵

天地茫茫負(fù)井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

次韻何廉昉太守感懷述事十六首

清代曾國藩

猴鶴沙蟲道并消,誰分糞壤與芳椒?昨來皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

主站蜘蛛池模板: 免费大片黄在线观看| 精品无码成人久久久久久| 99热这里只有精品7| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 亚洲欧美日韩综合一区久久| 吃奶呻吟打开双腿做受在线视频 | 最近更新2019中文字幕8| 884aa四虎在线| 一区二区三区中文字幕| 久久婷婷久久一区二区三区| 亚洲第一综合天堂另类专| 又爽又黄又无遮挡的视频在线观看| 国产真实乱子伦精品视| 国自产拍亚洲免费视频| 欧美肥妇毛多水多bbxx水蜜桃| 精品爆乳一区二区三区无码av| 风韵多水的老熟妇| 人人添人人澡人人澡人人人爽| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲人成在线影院| 亚洲最大免费视频网| 亚洲美女大bbbbbbbbb| 再深点灬舒服灬太大了添动视频| 国产乱妇乱子在线播视频播放网站| 国产真实伦视频在线视频| 国产老师的丝袜在线看| 在线一区免费播放| 在线A级毛片无码免费真人 | 最近中文字幕完整在线电影| 欧美深夜福利视频| 欧美在线一卡二卡一卡3卡4卡5| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 欧美精品一区二区三区在线| 毛片免费在线观看网站| 欧美最猛性xxxxx免费| 欧美成人性动漫在线观看| 欧美啪啪动态图| 日韩高清不卡在线| 日本高清免费aaaaa大片视频| 日本精品少妇一区二区三区| 无套内射在线无码播放|