聞雁譯文及注釋

譯文

故園遠(yuǎn)隔云山究竟在何處?歸思悠長(zhǎng)上心頭情滿胸懷。

淮南秋雨綿綿的漫漫長(zhǎng)夜,高齋獨(dú)坐聽(tīng)雁聲陣陣傳來(lái)。

注釋

故園:指作者在長(zhǎng)安的家。眇(miǎo):仔細(xì)地察看。

方:剛開(kāi)始。悠:遠(yuǎn)。

淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。

高齋:樓閣上的書(shū)房。聞雁:聽(tīng)到北來(lái)的雁叫聲。

聞雁創(chuàng)作背景

  唐德宗建中四年(783),韋應(yīng)物由尚書(shū)比部員外郎出任滁州刺史。首夏離京,秋天到任。這首《聞雁》大約就是他抵滁后不久寫(xiě)的。

參考資料:

1、沈德潛《高詩(shī)別裁》

聞雁鑒賞

  “故園眇何處,歸思方悠哉。”首二句言詩(shī)人雨夜思?xì)w。秋天的雨夜漫長(zhǎng)而又寂寥,詩(shī)人獨(dú)坐在高齋之中,孤燈長(zhǎng)伴,孤影為侶,靜靜地聽(tīng)著外面漸漸瀝瀝的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的聲音。孤清的夜,深秋的凄寒,還有空寂的高齋,在這樣一種蕭瑟凄寂的環(huán)境氣氛之中,詩(shī)人不免要觸動(dòng)羈旅他鄉(xiāng)、遠(yuǎn)游為宦的思鄉(xiāng)情思。詩(shī)人的家鄉(xiāng)在長(zhǎng)安,而此時(shí)卻在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)兩千余里的滁州為官,“眇”字反映詩(shī)人內(nèi)心的無(wú)奈情態(tài),因?yàn)樵粕阶韪簟w路迢遞,即使在白天登樓引頸也無(wú)法看到故園,更何況是暗夜沉沉。故園的渺遠(yuǎn),本來(lái)就和歸思的悠長(zhǎng)構(gòu)成正比,再加上這漫漫長(zhǎng)夜、綿綿秋雨,就更使這“歸思”無(wú)窮無(wú)已、悠然不盡了。“方悠”二字表明清寂的氛圍,加深了思鄉(xiāng)之愁。“哉”是詩(shī)人久恩難平的嘆息,這個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息,道盡了無(wú)盡思念的深淵。

  “淮南秋雨夜,高齋聞雁來(lái)。”這兩句言聞雁而歸思愈濃。“淮南”與第一句的“故園”相對(duì),由思念中的故園回到今天為宦的淮南,落筆高妙。“秋雨”交待獨(dú)坐時(shí)的清涼環(huán)境,“夜”既是表明時(shí)間很晚,是夜深人靜的時(shí)候,也從側(cè)面顯露詩(shī)人貶謫滁州的苦痛如同黑夜一般。正當(dāng)懷鄉(xiāng)之情不能自控的時(shí)候,獨(dú)坐高齋的詩(shī)人又聽(tīng)到了自遠(yuǎn)而近的雁叫聲。這聲音在寂寥的秋雨之夜,顯得分外凄清,撩動(dòng)詩(shī)人無(wú)盡的鄉(xiāng)愁,使因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩(shī)人浮想聯(lián)翩,觸緒萬(wàn)端,更加悲愴萬(wàn)分。詩(shī)寫(xiě)到這里,戛然而止,對(duì)“聞雁”而引起的感觸不著一字,留下的是“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”的結(jié)尾。

  沈德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》云:“五言絕句,右丞之自然,太白之高妙,蘇州之古澹,并入化機(jī)。”“古澹”很好地概括了韋應(yīng)物五言絕句的風(fēng)格特征。在這首詩(shī)中,體現(xiàn)了詩(shī)人古澹的藝術(shù)風(fēng)格。整首詩(shī)是一幅清淡的思鄉(xiāng)圖,清冷的夜晚,清凄的秋風(fēng),清寒的秋雨,清寂的高齋和清孤的人影,構(gòu)成一種高古澹遠(yuǎn)的意境。此詩(shī)結(jié)構(gòu)巧奪天工,含蓄委婉,先寫(xiě)“故園”,后寫(xiě)“淮南”,先托出“悠”思,后襯以“雁”鳴,就是在這樣巧妙的安排中,使詩(shī)歌很短,但人的情思卻句句深入,層層遞進(jìn)。另外,詩(shī)歌的情思表面觸發(fā)的是鄉(xiāng)愁,但結(jié)合詩(shī)人被貶滁州的事實(shí)。還可以從詩(shī)歌中體會(huì)出詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿情緒,這種情緒又完美地融入到蕭瑟凄清的秋聲秋意之中。

韋應(yīng)物簡(jiǎn)介

唐代·韋應(yīng)物的簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱。

...〔 ? 韋應(yīng)物的詩(shī)(487篇)

猜你喜歡

偈頌二十九首

宋代釋云

支提不敢向人說(shuō),達(dá)磨西來(lái)有妙訣。

若將妄語(yǔ)誑眾生,自招拔舌塵沙劫。

憶江南 其二 宮門(mén)口

近代楊圻

宮門(mén)口,流水雜松風(fēng)。樓殿無(wú)人丹桂落,五更風(fēng)里景陽(yáng)鐘。

秋月滿離宮。

蔣公祠 其二

清代王兆升

西來(lái)紫氣傍云明,夫人聲華信莫京。岡嶺已因名德峻,鄱湖更為使君清。

歸鴻附驥登臨遠(yuǎn),蔦草緣松霄漢榮。每過(guò)舊游吟畫(huà)錦,幾回翹首不勝情。

搗練子·初酒醒

兩漢佚名

初酒醒,乍衣單。褪著裙兒側(cè)著冠。門(mén)外小橋寒食夜,月明人去杏花殘。

陳仲怡刺史留飲寓齋看燈屏同李蘧門(mén)作

清代吳敬梓

煙綃霧縠稱絲絕,中含火齊光皎潔。鯨魚(yú)鱗甲動(dòng)蚖膏,秀華掩映管弦咽。

風(fēng)流太守解組歸,愛(ài)客開(kāi)樽燈月煇。滅燭留髡客不去,不知門(mén)外雪霏霏。

朱儒誦

兩漢佚名

臧之狐裘。

敗我于狐駘。

主站蜘蛛池模板: 国产成人免费a在线资源| 日韩精品国产丝袜| 夭天曰天天躁天天摸在线观看| 日韩欧美不卡视频| 国产激情一区二区三区| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 91精品国产闺蜜国产在线闺蜜| 波兰性xxxxx极品hd| 国内露脸中年夫妇交换视频| 亚洲色大成网站www永久男同| aⅴ免费在线观看| 爱情岛论坛首页永久入口| 在线观看星空传媒入口| 亚洲福利视频网站| 2021麻豆剧果冻传媒影视 | 一个人看的视频www在线| 美女在线免费观看| 成人h动漫精品一区二区无码 | 亚洲色欲久久久综合网东京热 | 亚洲欧美中文字幕高清在线一| 97久久精品人妻人人搡人人玩| 欧美激情乱人伦| 国产精品VA在线播放| 久久精品天天中文字幕人妻 | 国产精品亚韩精品无码a在线 | www视频在线观看| 激情偷乱人伦小说视频在线| 国产色综合天天综合网| 亚洲乱码中文字幕综合| 青青草国产免费国产| 成人短视频完整版在线播放| 俄罗斯乱理伦片在线观看| 91精品啪在线观看国产线免费| 欧美18-19sex| 国产亚洲欧美日韩俺去了| 中国老师69xxxx高清hd| 猴哥影院在线播放视频| 国产精品熟女一区二区| 久久电影网午夜鲁丝片免费| 美女极度色诱视频国产| 在线亚洲人成电影网站色www|