首頁 > 詩文 > 陳與義的詩 > 襄邑道中

襄邑道中

[宋代]:陳與義

襄邑道中譯文及注釋

注釋

①襄邑:今河南省睢(suī)縣,在開封(北宋京城)東南150里,惠濟(jì)河從境內(nèi)通過。

②榆堤:栽滿榆樹的河堤。

③不知:不知道。

④俱東: 俱: 一起 指一起向東。

譯文

兩岸原野落花繽紛,隨風(fēng)飛舞,連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色,

船帆趁順風(fēng),一路輕揚(yáng),沿著長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了離京城百里以外的地方。

躺在船上望著天上的云 ,它們好像都紋絲不動,卻不知道云和我都在向東行前進(jìn)。

襄邑道中創(chuàng)作背景

  這首詩作于政和七年(1117),作者任滿經(jīng)襄邑入京,詩人此行是任開德府教授期滿,入京待選,因此志得意滿,心情舒暢。于是便寫下了這首即景抒懷詩。

參考資料:

1、傅德岷 .《唐宋詩鑒賞辭典》 :崇文書局 ,2005 .

2、傅璇琮 .《中國詩學(xué)大辭典》 :浙江教育出版社 ,1999 .

3、余冠英 .《中國古代山水詩鑒賞辭典》 :江蘇古籍出版社 ,1989 .

襄邑道中鑒賞

  全詩寫坐船行進(jìn)于襄邑水路的情景。首句寫兩岸飛花,一望通紅,把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色,這是“顯色字”,詩中常用;但這里卻用得很別致?;ㄊ恰凹t”的,這是本色;船本不紅,被花照“紅”,這是染色。作者不說“飛花”紅而說飛花“照船紅”,于染色中見本色,則“兩岸”與“船”,都被“紅”光所籠罩。次句也寫了顏色:“榆堤”,是長滿榆樹的堤岸;“飛花兩岸”,表明是春末夏初季節(jié),兩岸榆樹,自然是一派新綠。只說“榆堤”而綠色已暗寓其中,這叫“隱色字”。與首句配合,紅綠映襯,色彩何等明麗!次句的重點還在寫“風(fēng)”?!鞍倮铩笔钦f路長,“半日”是說時短,在明麗的景色中行進(jìn)的小“船”只用“半日”時間就把“百里榆堤”拋在后面,表明那“風(fēng)”是順風(fēng)。作者只用七個字既表現(xiàn)了綠榆夾岸的美景,又從路長與時短的對比中突出地贊美了一路順風(fēng),而船中人的喜悅心情,也洋溢于字里行間。

  古人行船,最怕逆風(fēng)。作者既遇順風(fēng),便安心地“臥”在船上欣賞一路風(fēng)光:看兩岸,飛花、榆堤,不斷后移;看天上的“云”,卻并未隨之而動。作者明知船行甚速,如果天上的“云”真的不動,那么在“臥看”之時就應(yīng)像“榆堤”那樣不斷后移。于是,作者恍然大悟:原來天上的云和自己一樣朝東方前進(jìn)。

  作者坐小船趕路,最關(guān)心的是風(fēng)向、風(fēng)速。這首小詩,通篇都貫串一個“風(fēng)”字。全詩以“飛花”領(lǐng)起,一開頭便寫“風(fēng)”。如果沒有“風(fēng)”,“花”就不會“飛”。次句出“風(fēng)”字,寫既是順風(fēng),風(fēng)速又大。三、四兩句,通過仰臥看云表現(xiàn)閑適心情,妙在通過看云的感受在第二句描寫的基礎(chǔ)上進(jìn)一步驗證了既遇順風(fēng)、風(fēng)速又大,而作者的閑適之情,也得到了進(jìn)一步的表現(xiàn)。應(yīng)該看到,三、四兩句也寫“風(fēng)”,如果不是既遇順風(fēng)、風(fēng)速又大,那么天上的云便不會與船同步前進(jìn),移動得如此迅疾。以“臥看滿天云不動”的錯覺反襯“云與我俱東”的實際,獲得了出人意外的藝術(shù)效果。

陳與義簡介

唐代·陳與義的簡介

陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風(fēng)格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。

...〔 ? 陳與義的詩(374篇)

猜你喜歡

七夕

宋代劉跂

夜永風(fēng)露下,庭空簾幕秋。杯盤延素魄,針縷動雙眸。

天上秖今夕,人間寧少留。如何一水際,歲歲此相求。

東侍御園亭(二首)

明代康海

燕家小妓石榴裙,笑酌雚把似君。

玉面未從花里出,瑤箏先向月中聞。

題崇壽寺

南北朝王寂

紫霞山寺久不來,往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

門楣金烏經(jīng)雨泣,殿脊鐵鳳含風(fēng)哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來。

商高宗陵廟詩

宋代李廌

筑巖胥靡繼甘盤,此道寥寥不復(fù)存。

古廟秋風(fēng)塵黯黯,故陵煙樹月昏昏。

戊辰元日

明代李開先

六十余齡兩戊辰,今辰猶是未衰人。

青藜杖棄長行健,綠柳條新遠(yuǎn)望真。

婢獎

明代王彥泓

肯為刀環(huán)怨藁砧,自燒香篆禮潮音。高低背癢搔如意,淺滿壺漿暖稱心。

行過藥房須攬鏡,坐殘?zhí)m燼尚拴針。愁中亂疊閑書尺,不是兒家不解尋。

主站蜘蛛池模板: 内射白嫩少妇超碰| 一本一本久久a久久综合精品| 国产伦理一区二区三区| 日本一区二区三区免费观看| 老熟女高潮一区二区三区| √天堂中文官网8在线| 亚洲欧美日韩国产一区图片| 国产精品国产三级国产普通话 | 免费在线观看亚洲| 国产精品夜色一区二区三区| 日本高清视频网址| 秋霞免费理论片在线观看午夜| 91福利精品老师国产自产在线| 久久精品国产99国产精2020丨| 同学麻麻下面好紧第一次| 国模欢欢炮交150视频| 日韩免费电影在线观看| 精品国产人成亚洲区| 521a成v视频网站在线入口| 久别的草原电视剧免费观看| 史上最新中文字幕| 国产精品深爱在线| 成人亚洲综合天堂| 欧美日本在线一区二区三区| 色大18成网站www在线观看| 91视频综合网| 三浦惠理子在线播放| 亚洲jjzzjjzz在线观看| 动漫美女被爆羞羞免费| 日韩中文字幕电影在线观看| 精品国产一区二区三区香蕉事| 老司机69精品成免费视频| 一二三四日本高清社区5| 久久免费公开视频| 亚洲国产精品一区二区久| 免费观看的毛片| 国产一级二级在线| 国产成人污污网站在线观看 | 羞羞视频免费网站入口| 91精品欧美产品免费观看| juy-432君岛美绪在线播放|