黃溪夜泊

[宋代]:歐陽(yáng)修

楚人自古登臨恨,暫到愁腸已九回。

萬(wàn)樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀。

殊鄉(xiāng)況復(fù)驚殘歲,慰客偏宜把酒杯。

行見江山且吟詠,不因遷謫豈能來(lái)。

黃溪夜泊譯文及注釋

譯文

楚人自來(lái)喜愛登高,抒發(fā)心中的煩悶。我才到這里,也覺得憂愁難忍。

莽莽蒼蒼的樹木,終日不散的煙云,使三峽顯得陰霾沉沉。開闊的江面,明月高懸,不時(shí)傳來(lái)猿猴的悲鳴。

遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),又逢歲暮年關(guān),怎不叫人心驚。要想安慰孤獨(dú)的靈魂,最好還是開懷痛飲。

閑來(lái)信步漫游,遇見山水佳麗,不妨高聲長(zhǎng)吟。如果不是貶官外放,又怎么能飽覽各地的奇山異景。

注釋

楚人:楚國(guó)人。楚,戰(zhàn)國(guó)時(shí)的大國(guó),為七雄之一,據(jù)有今湘、鄂、皖、江、浙諸省之域。登臨:登山臨水,謂游覽自然勝景。

暫到:剛到,乍到。暫,始、初。愁腸已九回:猶“九回腸”。形容回環(huán)往復(fù)的憂愁。回腸,極言內(nèi)心憂慮不安。

萬(wàn)樹蒼煙:青色的煙霧籠罩著茂密的樹林。萬(wàn),極言其多。蒼煙:青煙。

滿川明月:明月的清輝朗照著平曠的原野。川,平野、平地。

殊鄉(xiāng):猶“殊方”,異域,他鄉(xiāng)。殘歲:殘年,歲暮,指一年將盡的時(shí)候。

慰客:猶“遷客”。慰,郁悶。把酒杯:把盞,把酒,端著酒杯。

吟詠:這里指作詩(shī)。后因用為歌詠或作詩(shī)的意思。

遷謫:被貶謫到外地。

參考資料:

1、陶文鵬.《宋詩(shī)精華》.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,1996

黃溪夜泊創(chuàng)作背景

參考資料:

1、陶文鵬.《宋詩(shī)精華》.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,1996

黃溪夜泊鑒賞

  這首詩(shī)是歐陽(yáng)修七律中的佳作。詩(shī)中不僅描寫了三峽蒼暗、明月滿川的景象,揭示出峽川月夜的蒼茫、遼闊、凄清之美;而且借助景物描寫,抒發(fā)了作者極為復(fù)雜的思想感受。這里,既有無(wú)辜被貶的深沉感慨,又有思鄉(xiāng)懷歸的惆悵之情。而在無(wú)可奈何的情況下,又自我解嘲,故作曠達(dá)。

  “楚人自古登臨恨,暫到愁腸已九回”寫因貶謫之恨,而源溯到屈原,借以自喻而自慰,可終不能抑制這種生活的愁怨。“萬(wàn)樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀”寫有如《秋色賦》,何其凄然。“殊鄉(xiāng)況復(fù)驚殘歲,慰客偏宜把酒杯”寫客居異鄉(xiāng),苦恨經(jīng)年,只有借酒消愁。最后兩句在自嘆自解中,也含有不可言狀之凄苦。

  這首詩(shī)突出的特點(diǎn)是,氣象闊大,意緒蒼涼。詩(shī)中無(wú)論寫景,還是敘事,愁苦意緒籠罩全詩(shī)。其中“萬(wàn)樹”一聯(lián),詩(shī)人從大處落墨,描繪出峽川從黃昏到靜夜的景象。在這幅畫面上,眾多的景物如高山、叢林、溪水和明月,本已把畫面裝飾得既壯美又幽深,再加上“猿哀”一筆,顯得更加凄悵蒼涼。氣象宏闊,以景逆情,進(jìn)一步渲染作者謫居他鄉(xiāng)的愁苦心情。

  詩(shī)的前六句表現(xiàn)的是登山臨水,感慨萬(wàn)千,各種情懷糾結(jié)于心,愁緒層層盤結(jié),句句借景抒情,表達(dá)了內(nèi)心被貶的良多沉痛:登山臨水之悵恨,九回盤桓之愁腸。蒼煙縈繞之萬(wàn)樹,幽暗陡峭之峽谷,滿川揮灑之明月,凄苦哀婉之猿啼。由于滿懷的愁情,山水明月、煙草樹木都為之黯然失色。各種愁怨噴薄而楚,又何況臨近年關(guān),而自己在他鄉(xiāng)羈旅,只能強(qiáng)顏?zhàn)鳉g,借酒澆愁,以為暫時(shí)的寬慰。在悲極之中,詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),不再作那兒女情長(zhǎng)的傷心之語(yǔ),而是將悲情化為臨風(fēng)吟詠,“不因遷謫豈能來(lái)”,似乎為今日能飽覽楚地奇異譎詭的風(fēng)光而自豪。情緒頓然一轉(zhuǎn),于解嘲中放達(dá),字里行間透出一股曠達(dá)豪邁之氣。后來(lái),蘇軾受歐陽(yáng)修的影響,也結(jié)合自己的多舛經(jīng)歷,在詩(shī)歌中將這張苦極自嘲、愈見曠達(dá)的宋調(diào)發(fā)展到了極致。

歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

唐代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(1122篇)

猜你喜歡

紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游

宋代陸游

重樓杰閣倚虛空,紅日蒼煙正郁蔥。

鄉(xiāng)國(guó)歸來(lái)渾似鶴,交朋零落不成龍。

初七日丁丑長(zhǎng)至前喜晴

元代方回

樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

七日喜逢長(zhǎng)至日,百年慚到古稀年。

返照

明代林光

返照千林酒一卮,晚山剛對(duì)弄雛時(shí)。眼中觸處成真樂(lè),身外浮名總不知。

元亮貧來(lái)還乞食,堯夫老去只游嬉。行云流水無(wú)窮意,老樹精應(yīng)不作疑。

謝白樂(lè)天招

韜光

山僧野性好林泉,每向巖阿倚石眠。不解栽松陪玉勒,
惟能引水種金蓮。白云乍可來(lái)青嶂,明月難教下碧天。
城市不能飛錫去,恐妨鶯囀翠樓前。

送區(qū)彥斯返館長(zhǎng)沙

明代李之世

津樹澹霏霏,蘭橈蕩曉暉。空江還獨(dú)往,投館未言歸。

別路縈芳草,閒房傍翠微。同衿憐遠(yuǎn)隔,客里授寒衣。

浣溪沙三十八首 其三十五

清代王時(shí)翔

一鏡香云綰玉簪。兩灣秋水帶秋嵐。海中明月夢(mèng)中探。

修竹多依花焰焰,古梅偏傍柳毿毿。牽絲千尺老春蠶。

主站蜘蛛池模板: 91麻豆国产福利精品| 一区二区三区视频在线| 激情综合一区二区三区| 国产精品怡红院在线观看| 久久人人爽人人爽人人片av不| 精品国产乱码久久久久久1区2区| 国产精品视频不卡| 久久99精品国产麻豆婷婷| 漂亮诱人的女邻居| 国产另类TS人妖一区二区| jizz在亚洲| 日韩女同互慰专区| 免费一看一级毛片| 国产精品吹潮香蕉在线观看| 妞干网在线免费观看| 亚洲av综合色区无码专区桃色| 美女黄网站人色视频免费 | 欧美成人三级一区二区在线观看 | 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 欧美欧洲性色老头老妇| 国产xxxxx在线观看| 69视频在线观看| 真实国产伦子系| 国产成人精品免费视频大全五级| qvod激情小说| 日本高清乱理论片| 亚洲永久中文字幕在线| 老熟女高潮一区二区三区| 孕交videodesexo孕交| 九九热在线视频观看这里只有精品| 福利姬在线精品观看| 国产成人av乱码在线观看| 99热这里只有精品免费播放| 日本免费电影一区| 亚洲区视频在线观看| 男男暴菊gay无套网站| 国产人澡人澡澡澡人碰视频| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃 一本一本久久a久久综合精品蜜桃 | 别揉我胸啊嗯动漫网站| 国产成人精品亚洲2020| 在线观看国产日本|