首頁(yè) > 詩(shī)文 > 毛文錫的詩(shī) > 臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽(yáng)

臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽(yáng)

[唐代]:毛文錫

暮蟬聲盡落斜陽(yáng),銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側(cè)水茫茫。楚山紅樹,煙雨隔高唐。

岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。朱弦凄切,云散碧天長(zhǎng)。

臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽(yáng)譯文及注釋

譯文

斜陽(yáng)落日送走最后一聲蟬鳴,瀟湘江面高懸起銀色的明月,黃陵廟邊的江水卷起陣陣濤聲。楚山的紅樹籠罩在茫茫煙雨里,煙雨隔斷了高唐臺(tái)下的迷夢(mèng)。

江水搖碎岸邊漁船的燈影,遠(yuǎn)處白蘋飄散著濃濃的香風(fēng)。濤聲仿佛湘妃在彈奏凄清的怨曲,那朱紅的瑟弦凄切的悲鳴,久久地迥蕩在藍(lán)天白云中。

注釋

銀蟾:月亮。瀟湘:瀟水和湘水合稱,均在湖南境內(nèi)。

黃陵廟:即湘妃祠,舊址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘陰具有地名黃陵,即虞舜二妃所葬。”

高唐:楚國(guó)臺(tái)觀名。宋玉《高唐賦》李善注:“《漢書》注曰:云夢(mèng)中高唐之臺(tái),此賦蓋假設(shè)其事,風(fēng)諫淫惑也。”

風(fēng)飐碎:指風(fēng)吹漁燈,燈光或明或暗,點(diǎn)點(diǎn)碎碎。飐(zhǎn),風(fēng)吹顫動(dòng)。

白蘋:水中浮草。

靈娥:即湘靈。《楚辭·遠(yuǎn)游》:“使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷。”湘靈即湘妃。韻清商:音調(diào)哀怨,是清商怨曲。《詞譜》:“古樂(lè)府有清商曲辭,其音多哀怨,故取以為名。”

朱弦:瑟弦的美稱。

參考資料:

1、彭定求 .全唐詩(shī)(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2172 .

2、房開江 崔黎民 .花間集全譯 :貴州人民出版社 ,1990 :351-352 .

3、陳如江 .花間詞 :浙江教育出版社 ,2007 :125-126 .

4、錢國(guó)蓮 等 .花間詞全集 :當(dāng)代世界出版社 ,2002 :115 .

臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽(yáng)鑒賞

  毛文錫這首《臨江仙》,取材于江湘女神傳說(shuō),但表現(xiàn)的內(nèi)容實(shí)是一種希幕追求而不遇的朦朧感傷,主題與詞題是若即若離,恰好反映了從唐詞多緣題而賦到后來(lái)去題已遠(yuǎn)之間的過(guò)渡。

  “暮蟬聲盡落斜陽(yáng)。銀蟾影掛瀟湘”。起筆詞境就頗可玩味。時(shí)當(dāng)秋夕,地則楚湘。從日落到月出,暗示情境的時(shí)間綿延,帶有一種迷惘的意昧,詞一發(fā)端,似已暗逗出一點(diǎn)《楚辭》的幽韻。“黃陵廟側(cè)水茫茫”。接上來(lái)這一句,便點(diǎn)染出幽怨迷離之致。寫黃陵廟,點(diǎn)追求怨慕之意,而黃陵廟側(cè)八百里洞庭煙水茫茫境界的拓開,則是此意的進(jìn)一步誼染。“楚江紅樹,煙雨隔高唐”。詞境又從洞庭湖溯長(zhǎng)江直推向三峽。楚江紅樹,隱然有“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”(《楚辭·九歌·湘夫人》)的意味。而煙雨高唐,又暗引出楚襄王夢(mèng)遇巫山神女的傳說(shuō):神女“旦為朝云,暮為行雨”(宋玉《高唐賦》),襄王夢(mèng)遇神女,實(shí)則“歡情未接”,以至于“惆悵垂涕”(均見《神女賦》)。這與二妃追舜不及實(shí)無(wú)二致。句中下一“隔”字,則詞人心神追慕之不遇,哀怨可感。連用兩個(gè)傳說(shuō),可見詞人并非著意一詠某一傳說(shuō)本身,而是為了突出表現(xiàn)追求不遇的傷感。

  “岸泊漁燈風(fēng)飐碎,白蘋遠(yuǎn)散濃香”。水上漁火飐碎。已使人目迷。夜里萍香濃,愈撩人心亂。上片寫黃陵茫茫、高臺(tái)煙雨,見得詞人神魂追求之不已。過(guò)片插寫這段空景,暗示追求之不遇,足見迫求之難。變幻的詞境,層層增添起怨慕的意味。“靈娥鼓瑟韻清商。朱弦凄切,云散碧天長(zhǎng)。”歷盡希慕追求,神女這才終于若隱若現(xiàn)出來(lái)了。鼓瑟的靈峨,自應(yīng)是黃陵二妃,但又可視為高唐神女。而且同境既展開于從湖湘至江漢的廣袤楚天,意境有似《詩(shī)·漢廣》中“不可求思”的漢上游女,《楚辭·湘君》中“吹參差兮誰(shuí)思”的湘夫人,她們都是楚地傳說(shuō)中被追求而終不可得的女性。靈娥鼓清商之樂(lè),韻律清越,使詞人希慕愈不可止。雖說(shuō)朱弦儼然可聞,則神女也應(yīng)宛然可見,但云散天碧。“曲終人不見”,終歸于虛,終歸于一分失落感。結(jié)尾寫碧天長(zhǎng),不僅示意鼓瑟之音裊裊不絕,而且也意味著詞人之心魂從失落感中上升,意味著希慕追求的無(wú)已。

  此詞構(gòu)思確有新意。它雜揉黃陵二妃與高唐神女的傳說(shuō)造境,表現(xiàn)的是一種希冀追求而終不可得的要眇含思。由瀟湘而洞庭而高唐的神游,象征著詞人希慕追求而終歸于失落的心態(tài)。若隱若現(xiàn)、可遇而不可即的靈娥,不必指實(shí)為某一傳說(shuō)中的神女,而應(yīng)是詞人生活中所追求的理想女性或人生理想的化身。題材雖緣取調(diào)名。但實(shí)是發(fā)抒己意。與《花間集》中一些徒事摹寫神女故實(shí)的詞相比,便顯出命意上的個(gè)性,體現(xiàn)了詞的演進(jìn)。同時(shí),此詞風(fēng)格清越,也有別于《花間集》中他詞之秾艷。

毛文錫簡(jiǎn)介

唐代·毛文錫的簡(jiǎn)介

唐末五代時(shí)人,字平珪,高陽(yáng)(今屬河北人),一作南陽(yáng)(今屬河南)人。年十四,登進(jìn)士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。

...〔 ? 毛文錫的詩(shī)(38篇)

猜你喜歡

次游坡亭韻

明代薛侃

元?dú)庵芫袍颍瑫r(shí)闔亦時(shí)開。波光涵萬(wàn)象,耀彼山之隈。

俯視塵寰袖,高陟空中臺(tái)。引盼尼山上,千古一顏回。

次韻何茂恭重陽(yáng)前二日見過(guò)

宋代喻良能

西風(fēng)籬落興悠然,秋影橫江雁帖天。

短發(fā)未成吹帽飲,高吟先贈(zèng)把茱篇。

相見歡 深秋

近代羅錦堂

長(zhǎng)空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。

獨(dú)行慣,有誰(shuí)伴,夜生涼。隔院吹來(lái)陣陣桂花香。

寄周令公

明代王夫之

湘波一尺阻東西,湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪,丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。

歸舟吳越迎歌扇,潭水滄浪廢杖藜。問(wèn)訊綏山桃?guī)资欤w花好寄五陵溪。

答真陽(yáng)周紹稷

明代皇甫汸

滇徼辭官老更休,河陽(yáng)試宰仕初優(yōu)。春前剖鯉傳書至,天上乘鳧佇舄游。

想見儀容勞北海,猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取,他日應(yīng)逢使者求。

金山

宋代王洋

突兀波心倚翠空,他年金碧照魚龍。

火燒水轉(zhuǎn)休惆悵,且看中流樹蔭濃。

主站蜘蛛池模板: 丰满人妻一区二区三区视频53| 亚洲福利视频一区二区三区| tom影院亚洲国产一区二区| 男人添女人下部全视频| 国语性猛交xxxx乱大交| 亚洲成av人片在线观看无码| 久夜色精品国产一区二区三区| 日本高清va在线播放| 咪咪色在线视频| 99精品人妻少妇一区二区| 欧美成视频在线观看| 国产在线无码精品电影网| 中国黄色免费网站| 波多野结衣和邻居老人公| 国产盗摄在线观看| 中文无码日韩欧免费视频| 狼群视频在线观看www| 国产精品亚洲专区无码唯爱网| 久久国产一区二区三区| 精品无码AV无码免费专区| 国外欧美一区另类中文字幕| 亚洲AV无码潮喷在线观看| 美女精品永久福利在线| 天堂а√在线官网| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛 | 中文字幕中出在线| 激情内射日本一区二区三区| 国产日韩视频在线| 中文亚洲成a人片在线观看| 正能量www正能量免费网站 | 亚洲人6666成人观看| 超碰aⅴ人人做人人爽欧美| 奇米影视77777| 亚洲av无码一区二区三区电影| 美女露出乳胸扒开尿口无遮挡| 国语对白做受XXXXX在线中国| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 真实国产乱子伦在线视频不卡| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站| 中文字幕影片免费在线观看| 欧美日韩在大午夜爽爽影院|